Mise en ligne : le 15 juin 2009
Source photo : AFP
Au Soudan, le projet de réforme de la presse, qui avait provoqué une levée de boucliers, a finalement été amendé et assoupli, début juin 2009. Dans le quotidien Al-Quds Al-Arabi du 2 juin, l’intellectuel soudanais Abdelwahab Al-Effendi, jugeait les tentatives du gouvernement soudanais de contrôler la presse complètement vaines. Lire la suite
Les élections parlementaires du 7 juin, au Liban, furent sans doute les plus importantes depuis la guerre civile de 1975-1990. Comme aux heures tristement célèbres du confessionnalisme et du communautarisme, les télévisions libanaises ont couvert la campagne électorale sous des angles sectaires et partiaux. Ce sont les conclusions auxquelles aboutit Ghassan Saoud, dans une analyse publiée sur le site menassat.com
Lire la suite (en anglais) : Téléchargement Menassat Ghassan Saoud
Mise en ligne : le 26 mars 2009
Marc Saghie dirige le service Moyen-Orient de l’hebdomadaire Courrier International depuis 1998. L'intensité des conflits qui agitent le monde arabe a renforcé l’utilité d’un travail d’observation permanent des medias en langue arabe. Peut-on faire l’analyse transversale de la manière dont ces médias couvrent l’actualité et l’évolution des sociétés arabes ? La question est posée à Marc Saghie.
Lire la suite (interview de Marc Saghie)
Par Pierre Coopman - janvier 2009
La télévision Al-Raï (diffusée depuis la Syrie) l’a surnommé Antara, Hassan Nasrallah l’a mis en demeure d’ouvrir sa frontière avec Gaza, le quotidien Al-Quds Al-Arabi s’est demandé : "Pourquoi le pouvoir égyptien se comporte-t-il comme un rempart d’Israël ? "… Il n’en fallait pas plus pour qu’une série d'articles dans des médias égyptiens et arabes prennent la défense du président Hosni Moubarak, à propos de la politique qu’il a menée durant l’attaque israélienne sur Gaza… Lire la suite
Photo : le 25 décembre 2008, l'Egyptien Moubarak reçoit l'Israélienne Tzipi Livni.
Mise en ligne : le 15 décembre 2008
Dans une interview au journal algérien Al-Watan, en février 2008, l’écrivain libanais Rachid Al-Daif affirmait que « le lit est l’endroit où se confrontent l’Orient et l’Occident »…
Voir la suite (texte et vidéos)
Lire l'article d'Al-Watan : Téléchargement Daif Al Watan
Lire l'article du quotidien libanais Al-Akhbar sur Rachid Al-Daif (en arabe) : Téléchargement Al Akhbar Rachid Daif
Traduction de l'article d'Al-Akhbar (par Sarah Saby) : Téléchargement TraductionDaif
A lire également : un article intitulé "La guerre des sexes", de Dalal Al-Bizri (Al-Hayat), traduit par le Courrier International : Téléchargement Guerre des sexes Dalal Bizri
Mise en ligne : le 23 novembre 2008
Depuis plus de trois ans, des romancières saoudiennes telles que Raja Abdallah Alsanae et Zaynab Hifni, qui ont décidé de s'attaquer aux tabous sexuels de leur société, sont au centre de véritables débats au sein de la presse et des médias arabes. Ces débats se sont étendus à la question des droits de la femme saoudienne en général.
Lire la suite sur arabpressnetwork.org
Paru dans la Revue Nouvelle : "Lettres saoudiennes, une littérature en devenir", par Xavier Luffin, chargé de cours à l'Université libre de Bruxelles. Téléchargement Lettres saoudiennes
Mise en ligne : le 26 octobre 2008
Tripoli (Liban), durant l’été 2008, a connu des combats entre milices rivales, dans les quartiers de Bab Tebbane et de Baal Mohsen, un attentat contre un bus de militaires en permission… Ensuite, des manifestations, des cris de colère, des pneus brûlés au milieu des carrefours pour protester contre les coupures incessantes de courant électrique. Le quotidien libanais As-Safir a tenté de comprendre les raisons de la grogne sociale.
Lire l’article du journal As-Safir (en arabe) : Téléchargement crise_tripoli.pdf
Traduction en français (par Randa Abou Chacra) : Téléchargement As-Safir français
Une rencontre artistique belgo-libanaise, intitulée Tripo 08, s’est déroulée à Al Mina (le port de Tripoli), en août 2008. Le quotidien francophone l’Orient-Le Jour a relaté l’événement, ainsi que la télévision Al Moustaqbal et le journal local Haramoun.
L’anthropologue libanaise et tripolitaine Maha Kayal y a donné une conférence sur les mutations de sa ville, ou plutôt, sur le véritable statu quo qui, depuis plus de trente ans, empêche cette cité de s’extirper du marasme. Extraits vidéos de la conférence et compte-rendu
A voir également : Sous le dôme d'Oscar Niemeyer à Tripoli
Avant de faire le choix du retour en Irak, après un quart de siècle d’exil, il vivait à Leuven en Belgique. Il y enseignait l’arabe. Convivial, accessible et d’une patience infinie, l' homme n’était pas un hâbleur. Ses étudiants ignoraient pour la plupart qu’il était un critique littéraire reconnu, publiant entre autres dans la revue irakienne "Al-Thaqafa Al-Jadida" (La Nouvelle Culture). Depuis cinq ans, il occupait un poste de conseiller au Ministère de la Culture, à Baghdad. Il était pressenti à la fonction de représentant de l’Irak à l’Unesco... Le 23 août 2008, sa voiture est attaquée en plein centre ville. Les balles qui l’atteignent sont fatales.
Il n’est pas le premier Irakien assassiné. Et l’on peut malheureusement prédire qu’il ne sera pas le dernier. Sa disparition a toutefois provoqué une vive émotion dans les milieux culturels à Baghdad, où plus d’une centaine de notables ont annoncé, par voie de presse, la fondation d’un « Observatoire Kamel Shia Abdollah de défense des intellectuels ». Leur communiqué a entre autres été publié sur le site réformiste arabe Aafaq (Horizons).
Lire la traduction en français : Téléchargement kamelabdollah_francais.pdf
L’article en arabe : Téléchargement kamelabdollah_arabe.pdf
Ecouter : Interview de Kamel Shia Abdollah sur Radio Monte Carlo Doualiya (en arabe)
Dans cette interview intitulée « la culture irakienne sous l’occupation », réalisée en août 2007 par Houda Ibrahim, lors d’une semaine du cinéma arabe en Sicile, Kamel Shia Abdollah explique les difficultés de production et de diffusion de la culture en Irak et affirme que la promotion d'expressions culturelles plurielles et ouvertes sur le monde est une responsabilité que doit assumer l'Etat irakien.
Article sur l’assassinat de Kamel Shia dans le quotidien belge "La Libre-Belgique" : Téléchargement un_belgoirakien_assassin_bagdad.pdf
Mahmoud Darwich est décédé le 9 août 2008, à la suite d'une intervention chirurgicale cardiaque. Pour lui rendre hommage, nous re-publions une interview qu’il avait accordée à la veille d’une précédente opération du cœur, en Belgique, en 1998. Certains de ses propos de l’époque sont encore d’une étonnante actualité...
Lire la suite : Téléchargement Mahmoud_Darwich.pdf
Voir également : l’article de Christian Merville, dans l’Orient Le Jour (Liban) du 21 août 2008, repris par le Courrier International :
Mise en ligne : le 17 juillet 2008
Au Liban, les combats du mois de mai, qui ont opposé le Hezbollah à des miliciens sunnites et druzes proches du gouvernement de Fouad Siniora, se sont soldés par la victoire militaire du Hezbollah. Ces affrontements armés ont eu lieu au terme de bouleversements politiques qui sont indissociables du contexte qui prévaut depuis l’intervention américaine en Irak. La montée en puissance du Hezbollah, l’hypothèse d’un nouveau développement de l’affrontement entre sunnites et chiites, la réécriture d’un nouveau pacte national fondateur sur fond de clientélisme et d’opportunisme sont autant de matières débattues avec la sociologue libanaise Nahla Chahal, chroniqueuse de la rubrique Tayaraat du quotidien panarabe Al-Hayat.
Lire la suite (paru dans la Revue Nouvelle en août 2008) :
Téléchargement entretien_avec_nahla_chahal.pdf
Débat organisé par Pierre Coopman et Pierre Vanrie la 23 juin 2008.
A lire également : Réactions de la presse libanaise à la libération de Samir Qantar
